Horsehair raku - raku crin-de-cheval
Horsehair raku is a type of raku that uses horsehair and feathers to imprint on the pieces while the piece is still very hot. Each piece's design depends on the artist's choice in feathers and hair.
Le raku crin-de-cheval est un type de raku qui utilise du crin de cheval et des plumes pour imprimer sur les pièces alors qu’elles sont encore très chaudes. Le motif sur chaque oeuvre dépend du choix de l'artiste en matière de plumes et de poils.
Application de crin-de-cheval. Horse-hair application.
Application de plume. Feather application.
Application de crin-de-cheval. Horse-hair application.
Application de plume. Feather application.
Copper Matte
Copper matte raku creates a very special effect. Metallic, colourful, dark, but also a little unreliable. You never know what effect will be imparted on your piece before you see the finished product, but it always turns out spectacular.
Le raku mat cuivré crée un effet très particulier. Métallique, coloré, sombre, mais aussi peu fiable. Vous ne savez jamais quel effet cela donnera à votre pièce avant de voir le produit fini, mais cela s'avère toujours spectaculaire.
Avant la cuisson. Before the firing.
Close up. De près.
Before reduction (cutting off the oxygen) the pieces burst into flames upon contact with paper due to the extremely high temperatures.
Avant la réduction (quand l’oxygène sera coupé) les pièces prennent feu quand mit en contact avec les morceaux de papier dû au fait que en ce moment ils sont extrêmement chaudes.
Barrel/pit fire - cuisson primitive/fumé
Ceramic pieces are loaded into a barrel designed for barrel firing and surrounded by combustible materials. These are then set on fire and covered with a lid to re-create the reduced environment of a pit fire. The smoke coming from the chimney is maintained by sending a burning rag down from time to time. This technique creates wonderfully varied effects on the ceramic pieces.
Les pièces de céramique sont chargées dans un baril conçu pour le cuisson et entouré de matériaux combustibles. Ceux-ci sont ensuite allumés et recouverts d'un couvercle pour recréer l'environnement réduit d'un cuisson primitive. La fumée provenant de la cheminée est entretenue en envoyant de temps en temps un chiffon brûlant. Cette technique crée des effets merveilleusement variés sur les pièces en céramique.
raku
Raku pieces are fired in a special outdoor kiln that allows them to get to a high temperature quickly. They are removed while still hot, placed into a container with organic materials such as wood shavings, newspaper, etc. and covered. Depending on the reduction technique and time, various different finishes can be created and a wide variety of different effects, such as some gorgeous surface cracks.
Les pièces Raku sont cuites dans un four extérieur spécial qui leur permet d'atteindre rapidement une température élevée. Ils sont retirés encore chauds et ensuite placés dans un récipient contenant des matières telles que des copeaux de bois, du papier journal, etc. puis recouverts. En fonction de la technique de réduction et le temps de réduction, diverses réactions peuvent se produire et une grande variété des effets différentes se produisent, comme de fabuleux fissures superficielles.
Avant la cuisson. Before the firing.
L'enlèvement des pièces pendant qu’ils sont encore chaudes. Removing the pieces while still hot.
Il faut bouger vite! Gotta move quickly!
Le feu avant la réduction. Fire before the reduction.
Polissage. Burnishing.
Des fissures splendides! Stunning cracking!